Italian-Hungarian translations for una volta

• egyszer
  Még egyszer, nagyon köszönöm önöknek. Ancora una volta, vi ringrazio molto.
  Még egyszer köszönöm mindannyiuknak. Vi ringrazio tutti ancora una volta.
  Szeretném Önöknek még egyszer megköszönni ezt a vitát. Vi ringrazio ancora una volta per la discussione che si tiene in quest'Aula.
• egy alkalommal
  Ahogy azonban egy nagy angol, Ken Dodd egy alkalommal megjegyezte, minden rosszban van valami jó, plusz áfa. Tuttavia, come una volta ha osservato il grande inglese Ken Dodd, non tutto il mal vien per nuocere, inclusa l'IVA.
• egy ízben
• egyetlenegyszer
  Figyelembe kell vennünk - ahogy az előttem felszólaló elmondta -, hogy a jelenleg fennálló Szolidaritási Alapot egyetlenegyszer használták a földrengés károkkal kapcsolatban. Occorre considerare - come ha detto l'oratore precedente - che il Fondo di solidarietà attualmente ancora in vigore è stato utilizzato solo una volta per un terremoto.
• egykor
  Thomas Dalby, a dalszövegíró, így énekelte egykor: "kedvesem elvakított a tudománnyal”. Thomas Dolby, il musicista, cantava una volta "She blinded me with science”.
  Talán azért, mert egykor, a Föld egy melegebb korszakában valóban zöld volt? E' forse perché una volta, quando il pianeta era più caldo, quel territorio era verde?
  Ez azt jelenti, hogy az egykor erdővel borított területek 87%-án a fákat már kivágták. Ciò significa che l'87 per cento del territorio che una volta era coperto da boschi è già stato abbattuto.
• valaha
  Valaha Olaszország a divat forrása volt a világban, ma a rasszizmus forrása. Una volta l'Italia esportava la moda, adesso esporta il razzismo.
  szerző. - (DE) Tisztelt elnök úr! Nyugat-Afrika valaha arról volt ismert, hogy ott sok kedvező fejlemény ment végbe. autore. - (DE) Signor Presidente, l'Africa occidentale una volta era conosciuta coma una regione dove vi erano molti sviluppi positivi.
  Mivel valaha ön is közénk tartozott és ezért küzdött a Külügyi Bizottságban, társunknak tekintjük az e területen folytatott küzdelemben. Lei, una volta era una di noi e ha combattuto per questo controllo in seno alla commissione per gli affari esteri e per questo motivo vediamo in lei un'alleata in questa lotta.

Related words

• una volta che
• una volta per tutte
• una volta ogni morte di papa
• una volta o l'altra
• c'era una volta
• tutto in una volta
• ancora una volta
• di una volta
• c’era una volta